by chris1nd
Only one player is allowed at the top of the temple.I do not believe that angering the gods was intended as a way to game the system nor do I believe that those translating thought players would risk losing the top spot.
Again, I think it was intended that getting a second double advancement would be a rare thing, perhaps only being possible three times per game.
But you are right, it doesn't say any of that. Maybe they meant it your way, and thought that it should be possible if you are willing to risk permanently losing the top spot. But I do not think that can be reasonably inferred from the rule as translated any more than the way I think was intended.